We have been helping businesses with their translation, software localization, and global marketing for over 15 years


The TranslationLoft Team

  TranslationLoft was founded by Sinéad Healy with a view to offering customers new and innovative solutions for their translation and localization requirements. We combine professional translation with the latest software technology to help our customers meet the challenges of effective multilingual communication with their international customers. In addition to our extensive freelance team of linguists, terminologists, and reviewers, the people behind TranslationLoft are:

Sinead Healy


With over 20 years’ experience on both customer and supplier sides of the industry, as well as a BA in European Studies from Trinity College and a MA in Applied Languages for Business from the University of Ulster, Sinéad brings a wealth of linguistic and project management expertise to the table. Like the rest of the team, she’s driven by a passion for languages and a commitment to high standards. On top of all this, she still manages to find time for sailing the open sea, one of her favourite pastimes.

Tom Ryan

Senior Linguist/Project Manager

With a BA in French and Irish from Mary Immaculate College in Limerick, an MA in Advanced Language Skills (French) from NUI Galway, and more than five years’ translation experience under his belt, Tom has vast linguistic expertise as well as being a senior project manager for TranslationLoft. Our go-to IT and process guy, Tom is highly proficient in the use of a wide variety of CAT tools, and this knowledge combined with his committed, positive approach to his work allows him to ensure that our customers always get the best service possible. When he’s not solving our IT problems, Tom’s usually to be found baking cakes for us, because he’s a nice guy like that.

Anne Molloy

Senior Linguist/Project Manager

Anne joined TranslationLoft in 2014, and her positive outlook, hard-working attitude, and meticulous attention to detail have made her an invaluable member of the team. A German and French BA graduate, as well as holder of an MA in Translation Studies, Anne is an experienced translator as well as an accomplished project manager, and her excellent organizational skills also mean that she’s adept at making our lives and those of our customers much easier. In her spare time, Anne enjoys cycling and playing the accordion – though not at the same time.

Máiréad Jones

Linguist/Project Manager

Máiréad joined the TranslationLoft team in 2017 as an in-house translator and reviewer and has quickly become involved in localization project management thanks to her impeccable organisation skills and level-headed approach to her work. Máiréad's background is in languages and translation and she holds a Masters degree in translation. As if all that wasn’t enough, she’s also a big fan of art, and can be seen at lunch time doodling and painting to her heart's content in the canteen.