Is your global content saying what you think it is?

TranslationLoft | Quality Management
Quality Management

A quality review service that's second to none

When localizing into multiple languages, one of the biggest challenges can be finding the time and resources needed to check the quality of translations delivered by your language service provider. How can you be sure that the quality is as good as they claim it to be? Especially when dealing with languages outside your comfort zone?

We assess the quality of translations provided by other language service providers to make sure that they comply with industry best practice. Drawing on traditional quality models and our team of specialized linguists and subject-matter experts, we create a tailor-made quality matrix for our clients. We then use this matrix to create language-specific benchmarking reports that assess the quality of the translated content.

Apart from assessing translation accuracy, consistency of terminology, and adherence to project-specific instructions, our dedicated language leads ensure that the translation reflects the style, register, and intent of the original text. Adapted to the needs of our clients, our quality review service can take the form of a sample spotcheck, a full proof against the source text, or custom benchmarking reports aimed at providing an accurate overview of where quality issues are occurring, and how best to address them.

To find out more about how we can help with your quality management needs, just get in touch and we'll be happy to discuss in more detail.